Savitri – Libro 5, Canto II, vv.186,202

Standard
OM NAMAH SHIVAYA!
THANK YOU!
Savitri – Libro 5, Canto II, vv.186,202

In these great spirits now incarnate here
Love brought down power out of eternity
To make of life his new undying base.
His passion surged a wave from fathomless deeps;
It leaped to earth from far forgotten heights,
But kept its nature of infinity.
On the dumb bosom of this oblivious globe
Although as unknown beings we seem to meet,
Our lives are not aliens nor as strangers join,
Moved to each other by a causeless force.
The soul can recognise its answering soul
Across dividing Time and, on life’s roads
Absorbed wrapped traveller, turning it recovers
Familiar splendours in an unknown face
And touched by the warning finger of swift love
It thrills again to an immortal joy
Wearing a mortal body for delight.

In questi grandi spiriti ora qui incarnati
L’amore fece scendere dall’eternità il potere
Per rendere la vita la sua nuova base imperitura.
La sua passione sorse come un’onda da abissi insondabili,
Si lanciò verso la terra da lontane cime dimenticate,
Mantenendo però la sua natura d’infinito.
Sul seno muto di questo globo immemore,
Pur se c’incontriamo apparentemente come esseri sconosciuti,
Le nostre vite non sono aliene né si uniscono come estranee,
Mosse l’una verso l’altra da una forza priva di causa.
L’anima può riconoscere la sua anima corrispondente
Oltre il Tempo che divide e, sulle strade della vita
Viaggiatrice assorta e velata, volgendosi ritrova
Bagliori familiari in un volto sconosciuto
E toccata dal dito dell’amore repentino che l’avverte
Essa vibra nuovamente a una gioia immortale
Che veste un corpo mortale per la delizia.

550337_10202230890365491_1362640676_n
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...