SAVITRI – Libro 5, Canto II, vv.257,265

Standard

Vivashvan Pino Landi ….MIRAMBIKA

SAVITRI – Libro 5, Canto II, vv.257,265

By the revealing greatness of a look,
Form-smitten the spirit’s memory woke in sense.
The mist was torn that lay between two lives;
Her heart unveiled and his to find her turned;
Attracted as in heaven star by star,
They wondered at each other and rejoiced
And wove affinity in a silent gaze.
A moment passed that was eternity’s ray,
An hour began, the matrix of new Time.

Attraverso la grandezza rivelatrice d’uno sguardo,
la memoria dello spirito colpito dalla forma si ridestò nella sensibilità.
Fu strappato il velo di nebbia che stava tra due vite;
il cuore di lei si rivelò e quello di lui cominciò a cercarla;
attirati come nel cielo stella da stella,
a vicenda si trasmisero meraviglia e gioia
e intrecciarono affinità in uno sguardo silenzioso.
Trascorse un momento che fu raggio d’eternità,
cominciò un’ora, matrice di un Tempo nuovo.

1619393_785163918164544_490911493_n

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...